学会誌・資料 Journal

日本知財学会誌 第13巻第1号掲載

韓国における営業秘密保護の政策・法制と改正動向
Recent Tendency of Policy and the Act on the Protection of Trade Secrets in Korea


韓志泳
Ji Young Han
日本知財学会誌 Vol.13 No.1 p.55-63 (2016-8-20)
Journal of Intellectual Property Association of Japan Vol.13 No.1 p.55-63 (2016-8-20)

<要旨>
韓国では,最近,営業秘密の国内外流出事件の増加により,国家経済に大きな被害が生じ,営業秘密保護の強化に関する政策および法制の強化に関する声が高い.韓国特許庁の,企業を対象とした最近の設問調査の結果を見れば,営業秘密保護に関する国民の意識が不足し,営業秘密流出に対する事前予防のための管理体系が適切に作動しておらず,営業秘密保護法が現実社会で営業秘密流出問題を解決するには及ばない,という指摘が出ている.特に,営業秘密侵害訴訟で,営業秘密侵害に対する立証が難しく,仮に勝訴したとしても,損害賠償額が多くないため訴訟の実効性が少なく,さらに訴訟過程で営業秘密が流出されるおそれもある等,営業秘密保有者による営業秘密侵害訴訟の提起を難しくしている.このような現実に鑑みて,最近韓国では,営業秘密保護法制を改正して,刑事処罰を強化し,営業秘密管理力を強化することにより営業秘密保護水準を向上させるための法律案が準備されている.この改正法案が確定されるまで,今後も議論は継続されると予想され,これを通じて営業秘密保護の重要性が韓国でも社会的なコンセンサスが形成されることが期待される.
<Summary>
In Korea damages owing to the leakage of trade secrets abroad have been increasing, so it is said that policies and the Act on trade secrets should be reinforced in order for protecting trade secrets. According to the results of survey conducted by the KIPO, peoples are lack of understandings on importance of the protection of trade secrets, a national management system to prevent the leakage of trade secrets in advance does not properly work and the current Act on the protection of trade secrets is insufficient to solve the problem on the leakage of trade secrets in actual life. In particular, the plaintiff has difficulties on burden of proof about that the accused has infringed trade secrets, and the effectiveness of the suit due to the small amount of compensation for damage in the suit of infringing trade secrets is low even though the plaintiff has won the lawsuit. In addition, trade secrets would be revealed during the lawsuit. Therefore, a holder of trade secrets would avoid bringing a lawsuit as to infringing trade secrets in Korea. Based upon these social circumstances, the Korean government has a plan to revise the current Act on the protection of trade secrets for reinforcing it, and to result in improving the protection level of trade secrets. It is still under discussion how to reinforce the protection of trade secrets in Korea, and the Act on the protection of trade secrets will be revised before long.

<キーワード>
営業秘密流出,刑事処罰強化,損害賠償,裁判上営業秘密流出禁止
<Keywords>
Leakage of Trade Secrets, Reinforcement of Criminal Punishment, Compensation for Damages, Prohibition of Leakage of Trade Secrets in the Procedure